#KtojestKim #2 Ruggero vs Matteo

                          

    Zapraszam na kolejnego posta z serii #Ktojestkim# tym razem w wydaniu Ruggero i Matteo. Jak myślicie kto jest bardziej żarłoczny ? A kto bardziej pewny siebie ? Myślę,że się zdziwicie i mocno uśmiejecie. Kogo bardziej lubicie Matteo czy Ruggero ? :) Jeżeli chcesz poznać trochę lepiej aktora i bohatera przez niego granego, musisz obejrzeć ten zabawny filmik. Miłego oglądania !

#Ktojestkim#1 Luna vs Karol :)

Jeden z polskich kanałów na YouTubie wstawił tłumaczenie bardzo ciekawej gry.Rywalizacja toczy się  pomiędzy aktorką - w tym przypadku Karol i bohaterką przez nią graną - Lunę :) Serdecznie zapraszam do oglądania, można się pośmiać i poznać trochę lepiej różnice między dziewczynami.Nie zapomnijcie włączyć napisów !

Opracowanie Vuelo - Lot

"Vuelo" to finałowa piosenka 1 sezonu serialu "Soy Luna". Piosenka pełna energii i radości, w wykonaniu całej obsady! Jesteście ciekawi tłumaczenia? Zapraszam do rozwinięcia!

Spoilery sezon 2

Jak większość z Was pewnie Wie zakończył się pierwszy sezon ,,Soy Luna". Zostawił nam parę niepewnych jeszcze wątków m.in. sprawa Sol Bensosn i związku Luny i Matteo itd.
Spoilery nie zawsze są zgodne z prawdą, ale coś zawsze się sprawdzi.
(???)- Nie jestem pewna czy dobrze zrozumiałam kontekst zdania podczas tłumaczenia. 

Coś wolno mi idzie opracowanie tych wszystkich piosenek a jest ich tylko 14, a  ja przez tyle czasu jeszcze nie skończyłam. Ale teraz już pójdzie szybciej bo chcę aby już wszystkie piosenki znajdywały się na blogu. Mogę was teraz zaprosić do 'Eres' napisanej przez Simona dla Luny. Piękna piosenka.

Tekst piosenki

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas
Eres la frase mas bella, mas escuchadaEres el frio, el calorEres el miedo, el valorEres la sombra que sale cuando quema el sol
Eres un confidente de todas mis emocionesLa causa, la razon de mis cancionesLos sueños, la verdad y mucho masY mucho mas
Eres un mar donde navegan emocionesEl cielo en que flotan corazonesMi complice, mi guia y mucho masY mucho masEso eres
Eres pregunta, respuesta, mi euforia y mi calmaEres tu bella sonrisa, la rima y el almaEres el frio, el calorEres el miedo, el valorEres la sombra que sale cuando quema el sol
Eres un confidente de todas mis emocionesLa causa, la razon de mis cancionesLos sueños, la verdad y mucho masY mucho masEso eres
Un mar donde navegan emocionesEl cielo en que flotan corazonesMi complice, mi guia y mucho masy mucho masEso eres
Eso eres
Jesteś najpiękniejszym zdaniem, jakie usłyszałem
Jesteś zimnem i ciepłem
Jesteś strachem, odwagą
Jesteś cieniem, który pojawia się, gdy świeci słońce
Jesteś powiernikiem moich wszystkich emocji
Przyczyną, powodem moich piosenek
Marzeniem, prawdą i jeszcze więcej
Jeszcze więcej
Jesteś morzem, po którym żeglują emocje
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś
Jesteś pytaniem, odpowiedzią, moją euforią i moim spokojem
Jesteś twoim pięknym uśmiechem, wierszem i duszą
Jesteś zimnem i ciepłem
Jesteś strachem, odwagą
Jesteś cieniem, który pojawia się, gdy świeci słońce
Jesteś powiernikiem moich wszystkich emocji
Przyczyną, powodem moich piosenek
Marzeniem, prawdą i jeszcze więcej
O wiele więcej
tym jesteś
Jesteś morzem, po którym żeglują emocje
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, moim przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś
Tym jesteś


Tłumaczenie

Jesteś moim ulubionym kwiatem w baśni
Jesteś najpiękniejszym zdaniem, jakie usłyszałem
Jesteś zimnem i ciepłem
Jesteś strachem, odwagą
Jesteś cieniem, który pojawia się, gdy świeci słońce

Jesteś powiernikiem moich wszystkich emocji
Przyczyną, powodem moich piosenek
Marzeniem, prawdą i jeszcze więcej
Jeszcze więcej

Jesteś morzem, po którym żeglują emocje
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś

Jesteś pytaniem, odpowiedzią, moją euforią i moim spokojem
Jesteś twoim pięknym uśmiechem, wierszem i duszą
Jesteś zimnem i ciepłem
Jesteś strachem, odwagą
Jesteś cieniem, który pojawia się, gdy świeci słońce

Jesteś powiernikiem moich wszystkich emocji
Przyczyną, powodem moich piosenek
Marzeniem, prawdą i jeszcze więcej
O wiele więcej
tym jesteś

Jesteś morzem, po którym żeglują emocje
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, moim przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś

Tym jesteś

Video

Video z tekstem

Karaoke

Mirame a mi opracowanie

Kolejne opracowanie możecie już zobaczyć, ale mam informację dla was, że do końca sierpnia posty nie będą pojawiały się regularnie na tym i na moim drugim blogu, czasem mogą  się pojawić dwa jednego dnia a czasem zero przez 3 dni. Z góry was bardzo przepraszam, ale mam nadzieję,że zrozumiecie, zaraz rok szkolny trzeba się przygotować i nie mam na nic czasu. Ale od września blog startuję z nową energią dla was. A teraz już zajmijmy się piosenką, zapraszam was dalej.

Ambar i Matteo - Para doskonała

• Tą parę poznaliśmy już w pierwszym odcinku serialu. Nazywani są królami toru. Perfekcyjni i idealni w każdym wydaniu. Mają wiele fanów ale i przeciwników. Gdy poznajemy ich możemy obserwować jak z każdym dniem, odcinkiem oddalają się od siebie.Prawda jest taka, że dzieli ich wiele różnic, ale to odkryją dopiero w końcowych odcinkach pierwszego sezonu. My skupimy się na tym o czym już wiemy. 

  Zapraszam na nowego BLOGA LINK

•