Czas na nowe opracowanie! Dziś przychodzę do Was z jedną z moich ulubionych piosenek z płyty "Musica en Ti". Nada mi Nadie w wykonaniu Ruggero, czyli Matteo. Piosenka jest bardzo rytmiczna i wpada w ucho. Szkoda, że piosenka pojawiła się tylko raz w serialu. Ale jeszcze nic straconego! Drugi sezon przed nami :) Jeżeli jesteście ciekawi tekstu i tłumaczenia, to zapraszam do dalszego czytania!
Tekst Hiszpański:
Y al fin comprendí
Quién soy en verdad
Si me confundí ya no hay marcha atrás
Ahora voy a andar ya no cambio más
Si no me conocen
Me conocerán
No me importa el mar en la arena
Y escuchar cantar las sirenas
Mira a tu alrededor y
Escucharas hablar de mi
Nada ni nadie
Podrá detenerme
No existe nada que cambie mi suerte
Nada ni nadie
Nadie
Nadie, nadie, nadie es mejor que yo
Nada ni nadie podrán detenerme
Después de todo me siento más fuerte
Nada ni nadie, nadie, nadie
Es mejor que yooo
Al fin comprendi
Siempre van hablar
Y lo que aprendi
Es que puedo mas
Ahora podran ver
La distancia que hay
Entre lo que fui y lo que veran
No me importa el mar en la arena
Ni escuchar cantar las sirenas
Mira al tu alrededor
Escucharas hablar de mi
Nada ni nadie podrán detenerme
No existe nada que cambie mi suerte
Nada ni nadie
Nadie
Nadie, nadie, nadie es mejor que yooo
Nada ni nadie podrán detenerme
Después de todo me siento más fuerte
Nada ni nadie
Nadie
Nadie es mejor que yooo
Nada ni nadie podrán detenerme
No existe nada que cambie mi suerte
Nada ni nadie
Nadie
Nadie, nadie, nadie es mejor que yo
Nada ni nadie
Nadie
Nadie es mejor que yo
Tekst Polski:
W końcu zrozumiałem
kim jestem naprawdę
Gdybym się pomylił,nie cofnę już się
Teraz pójdę , nie zmieniam więcej
Jeśli mnie nie znasz
Poznasz mnie
Nie zależnie od morza i piasku
Ani słuchania śpiewu syren
Wokół ciebie,
Chce słyszeć jak mówisz o mnie...
Nic ani nikt
Nie zatrzyma
Nic nie jest w stanie zmienić mojego szczęścia
Nic ani nikt,
Nikt , nikt, nikt,nikt
Nie jest lepszy niż jaaa...
Nic ani nikt mnie nie zatrzyma
Po tym wszystkim czuje się silniejszy
Nic ani nikt, nikt , nikt
Nie jest lepszy niż jaaa...
Karaoke:
Podoba Wam się ta piosenka? Lubicie ją? Napiszcie w komentarzu!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz